Spenley to lead marketing and growth strategies for Max and Discovery+ as Patrizio Spagnoletto exits.