The city’s finance board says the campaign hasn’t met information requests, giving it reason to suspect violations.