The K-pop sensation will be the first of its genre to headline the iconic UK festival, joining a star-studded lineup this June.