Germany's largest landlord shifts focus to renovations and social housing redistribution while addressing tenant concerns over rent increases and maintenance.