The original director is back to helm a Shudder-backed sequel that promises to amplify the franchise’s killer-perspective brutality.