Legal proceedings conclude with fines for Nazi gestures but no charges for xenophobic chants, citing freedom of expression protections.