Emotional Night on 'DWTS': Olympian Ilona Maher Struggles, Stephen Nedoroscik Shines