County records identify respiratory arrest as the primary cause of his June 11 death, listing infections plus chronic health issues as contributing factors