The tribute honored the late music legend's groundbreaking legacy with performances from Stevie Wonder, Janelle MonĂ¡e, and more.