The 'Poetry in Motion' star passed away from Parkinson's complications, leaving behind a legacy of iconic hits and heartfelt tributes.