The James Mangold-directed film explores Dylan's early career with live musical performances by Chalamet.