The actress shares new details about coping with loss, media intrusion, and rebuilding her life on the Therapuss podcast.