Summer programming by the Department of Cultural Affairs and Special Events will span Jay Pritzker Pavilion for concerts and films with selected workout classes at Wrigley Square