Fans express outrage and call for boycott as Franco's character Argyle is cut from the final season amid Schnapp and Gelman's controversial comments on the Israel-Hamas war.