'Stranger Things' Season 5 Faces Controversy: Eduardo Franco Exits, Noah Schnapp and Brett Gelman Under Fire