The off-Broadway hit reimagines the Titanic story with Dion's music, humor, and absurdity, earning praise for its playful spirit and bold performances.