His unexpected display exposed a deeply rooted equestrian devotion nurtured since childhood in Serbia