The groundbreaking series, co-produced with CBC and APTN, continues its celebration of Indigenous storytelling and community life in Nunavut.