He posted a shirtless photo in Pride-branded swim briefs to pay tribute to his late non-binary sister using LGBTQ+ symbolism.