Second act of vandalism in a month underscores rising antisemitism and tensions over Israel-Palestine conflict