The sentence marks the culmination of a multiyear DOJ effort to dismantle the gang’s local leadership after a rash of killings that drew national attention.