The film highlights the tumultuous journey of the subscription service and its controversial leaders, while also showcasing the overlooked contributions of its original co-founders.