The Berlin-based neobank aims to expand its customer base and challenge competitors by offering commission-free trading across Europe.