The federal indictment makes Mangione eligible for the death penalty, sparking legal challenges over due process and alleged politicization.