The yacht retreat highlights her athletic image during a period of internal debate over the Spice Girls’ 30th anniversary virtual tour