Previewing two songs from 'Star Line'—including the socially conscious single 'Tree'—he rallied fans to mosh to build momentum for the album’s August release