The former Girlpool co-frontman tapped a diverse set of indie collaborators for his emotionally raw LP, which is due October 10.