Performances through September 14 at City Center Stage I emphasize McGovern’s stylish staging over the introspection critics expected.