The studio-cut trailer spotlights extended action sequences set to Beyoncé’s “Freedom,” confirming a September 26 theatrical launch free of fall festival screenings