The celebrated revue honors the late composer with innovative reinterpretations, emotional performances, and a star-studded cast led by Bernadette Peters and Lea Salonga.