The victim's family alleges police mishandling as video evidence surfaces and the driver is released on bail.