The decision represents Beijing’s first concrete step toward meeting U.S. demands for stronger fentanyl controls