Annual homage in Paris highlights the rising toll and renews calls for systemic reforms to address homelessness nationwide.