Their self-produced video for the lead single “Ordinary Creature” previews the October release of their introspective comeback album