The cosmetics founder says the DIY tale endured because brands typically kept royal beauty links private at the time.