The acclaimed spy thriller returns with fan-favorite characters and new faces, set eight years after the original series.