The radio host learned of his paternity nearly a year after his son Brandon's death from a drug overdose.