Pulled from theaters after multiple date shifts, the film will rely on a festival showcase to build momentum for its Halloween streaming launch