Two former Lookout Point co-CEOs will steward A24’s expanding UK television slate following a $250 million funding round.