The Bravo spinoff explores the fallout of personal upheavals, including separations and divorces, as the cast navigates adulthood under the spotlight.