The resort claims gas levels in the guest room were non-lethal, contradicting earlier reports from Costa Rican authorities as the investigation continues.