Prime Minister Anthony Albanese demanded the removal of a Victorian Labor social media post criticized as a personal attack on the opposition leader's family.