From Duolingo's multilingual musical to Oreo's 'divorce,' companies unleash their creativity, while Patrón surprises with the return of its XO Cafe liqueur.