Challengers like EQ Bank and Wealthsimple grow but are likely to be absorbed by larger institutions, experts say.