Supervisor Mohammad Sagir Ali faces charges of culpable homicide as probe into deadly fire reveals major safety lapses and illegal renovations.