Dexter: Resurrection brings Michael C. Hall back to New York City for a battle against his fractured past as his son’s Dark Passenger emerges