"Billions" closes with pointed critique on modern wealth accumulation, as creators orchestrate a complicated end for Mike Prince's political aspirations and hedge fund empire; Showtime teases potential for spin-off series.