Fan Abi Anderson joined frontman Danny O’Donoghue onstage during “Never Seen Anything Quite Like You,” with the band capping the night in a three-song encore of classic hits.