Some original performers say social-media fragmentation has made a unified global concert impossible in today’s media landscape