The former Viktoria Köln coach is tasked with leading a long-term strategy focused on youth development and restoring the club’s identity.