The band’s Instagram statement warns that similar billings using its music or art are not connected to the group.